在选择宠物猫的名字时，人们往往会根据自己的喜好、文化背景以及对动物个性的理解来决定。对于一些人来说，选择英文名字似乎成了一种趋势，这背后可能有着一系列复杂的原因。

首先，我们可以从语言本身的特点入手来分析这一现象。英语作为一种国际语言，其词汇丰富而且具有强烈的表现力，这使得它在创造独特和有趣的名字方面拥有无与伦比的优势。在英语中，一些单词不仅能够表达某种特定的意义，而且还带有一定的节奏感和韵律，这对于那些追求美音美字的人来说是非常吸引人的。例如，“Whiskers”这个名字既形容了猫咪那细长又灵活的小须，也具有很好的发音效果，使其成为许多爱好者心目中的理想之选。

此外，英文名字通常更加简洁直接，有时候也更符合现代都市生活快速节奏下的审美需求。而相比之下，汉语中的很多字都包含多个笔画，不仅繁琐，而且在日常交流中使用起来并不如英文那样流畅自然。这也是为什么一些都市白领偏好用英语命名宠物的一部分原因，他们希望通过这样的方式体现出自己的高素质和国际视野。

然而，对于那些深受中国传统文化影响的人来说，将中文作为宠物猫的名字则是一种特别有意义的事情。中文里面的每一个字都是经过千年的积淀，每一个字都承载着丰富的情感和深远的哲学思想。在古代中国，它们不仅是文字，更是艺术品，是诗歌、书法乃至整个中华文化的一个缩影。而将这些珍贵的心血进行艺术再创造，用它们去命名生命，即便是最微小生命——家养小动物，也能让这份情感与价值得到传递和延续。

此外，由于汉语中没有明确的大写与小写区分，所以即使是在日常生活中，小型化处理后的中文名字（如“小宝”、“毛球”等）同样能够展现出主人温暖而贴心的情感，让人感到亲切舒适。此外，在社交媒体上分享宠物照片时，如果以中文命名，则可增加更多国内观众参与互动，从而扩大了信息传播范围，为主人带来了更多关注甚至粉丝群体。

最后，还有一点需要考虑的是当你决定为你的新朋友起一个或多个名称时，你可能正在设定预期，并向世界宣告你对这个生物所持有的态度，以及你愿意如何与它共处。你可能想要一个简单易记、容易叫出的名称，或许是一个充满戏剧性或诗意意味的地名，如“太阳花”，或者是一个反映其性格特征的地方，如“智慧老虎”。每个人都会根据他们对该生物及其未来共同经历所持有的不同期待来做出不同的选择，无论是否采用汉语还是其他语言，都能产生深刻而独特的声音。

综上所述，对于给予宠物猫起英译双语还是只用一种语言取名的问题，没有绝对正确答案，因为它涉及到个人喜好、文化背景以及情感表达等多重因素。如果我们能从不同的角度去思考这个问题，那么无论何种选择，只要来源于真挚的情感，就足以表达我们的爱意，让我们的忠诚伴侣知道自己被赋予了怎样的尊重与关怀。这就是为什么有些人喜欢给宠物猫起英文名字，而不是中文：因为每一种形式都蕴含着不同的故事，每一种形式都值得被讲述。